Je Ne Peux Pas T'en Voulior Lyrics

(springfield / westlake / gerald)

French version of losing you

Je ne peux pas t'en vouloir
Si tu me quittes pour toujours
Je ne peux pas t'en vouloir
Si c'est la fin de notre amour
Pourtant, je ne peux pas croire
Que voil?le dernier jour
Pourtant, je ne peux pas croire
?la fin de notre amour

I won't hold it against you
If you left me forever
I won't hold it against you
If our love must end
Yet, i can't believe
That this is the end
Yet, i can't believe
It's the end of our love

Oh, je ne peux pas t'en vouloir
Tant pis pour moi si j'ai perdu
Tu ne pouvais pas savoir
Qu'un jour tu ne m'aimerais plus
Mais moi, moi je t'aime encore
Je ne vis rien que pour toi
Que vont tre pour moi ces jours
Qu'il faudra vivre sans toi?

Oh, i won't hold it against you
It's too bad for me if i've lost
You couldn't know
That one day you wouldn't love me any more
But, i, i love you still
I only live for you
What will my life be like now
That i've got to live without you?

Dis-moi, oh que ce n'est pas vrai
Dis-moi, que toi aussi tu m'aimes encore
Dis-moi, que l'on s'aimera pour toujours
Que ce n'est pas la fin de notre amour

Tell me, oh that it's not true
Tell me, that you too still love me
Tell me, that we'll be in love forever
That it isn't the end of our love

Oh, mais moi, moi je t'aime encore
Je ne vis rien que pour toi
Que vont tre pour moi ces jours
Qu'il faudra vivre sans toi

Oh, but i, i love you still
I only live for you
What will my life be like now
That i've got to live without you

Dis-moi, oh que ce n'est pas vrai
Dis-moi, que toi aussi tu m'aimes encore
Dis-moi, que l'on s'aimera pour toujours
Que ce n'est pas, que ce n'est pas
La fin de notre amour, oh
Pas la fin, de notre amour, oh
Pas la fin, de notre amour

Tell me, oh that it's not true
Tell me, that you too still love me
Tell me, that we'll be in love forever
That it's not, that it's not
The end of our love, oh
Not the end, of our love, oh
Not the end, of our love

Dusty Springfield - Something Special

Jun 1998

1. Something Special
2. Reste Encore Un Instant
3. Je Ne Peux Pas T'en Voulior
4. I'll Love You For A While
5. Needle In A Haystack
6. Tu Che Ne Sai
7. Di Fronte All'Amore
8. I Will Always Want You
9. I'm Gonna Leave You
10. Small Town Girl
11. I've Got A Good Thing
12. Don't Forget About Me
13. No Stranger Am I
14. Don't Speak Of Love
15. Earthbound Gypsy
16. Wasn't Born To Follow
17. A Song For You
18. Haunted
19. I Am Your Child
20. You Set My Dreams To Music
21. Give Me The Night
22. Baby Blue (12 Inch Version)
23. Your Love Still Brings Me To My Knees
24. It Goes Like It Goes (Theme From Norma Rae)
25. Just One Smile
26. Something In Your Eyes
27. I'd Rather Leave While I'm In Love
28. Let Me Love You Once Before You Go
29. Tupelo Honey
30. I Just Fall In Love Again
31. What Are You Doing The Rest Of Your Life?
32. Who (Will Take My Place)?
33. Who Can I Turn To (When Nobody Needs Me)?
34. Joe
35. Who Could Be Lovin' You Other Than Me?
36. I've Been Wrong Before
37. I Can't Make It Alone
38. They Long To Be Close To You
39. If You Go Away
40. Sandra
41. No Easy Way Down
42. Breakfast In Bed
43. Long After Tonight Is All Over
44. This Girl's In Love With You
45. I Think It's Gonna Rain Today
46. Love Me By Name